.أنا آسفة
...سينباي، إنَّ هذا
...إنه
ما الذي يحدث هُنا؟
ما الذي حدث؟
هل أنتم بخير؟
.كُل هذا بسببي
...أنا
!أنتم
أينَ الجميع؟
أختي؟
إلى أينَ ذهب الجميع؟
ما هذا؟
...إنَّ هذا
...هذا المكان
،صحيح
...إنه
تاكاتسوكي-سينباي؟
لقد جئتُ إلى هذا الكوكب
.في هذه السفينة
.أنا لستُ من سكان هذا الكوكب
.صحيح، لقد كُنتُ أعلم بهذا
...لهذا
.لم أتفاجئ
سأكون بأنتظار ذلك الصيف
hoho wo sugiru shiokaze
يُلاطف نسيم البحر خدودي
kimi wa damatteru dake
وبالرغم من ذلك بقيتَ صامتاً
hontou wa sono yokogao furete mitai no ni
لكي أكون صادقة، أُريد أن أشعر بوجهه الجميل بين يدي
kuchizuketa ki ga shiteta
أشعرُ بأننا قد تبادلنا القُبّل
are wa sou yume no naka
ولكنه كان في حُلمي
genjitsu no kyoukai wo kaze ga sarau
تنجرف الرياح بعيداً عن حدود الواقع
nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
أضاءت كلماتك الغير مُبالية حياتي العادية
itsuka mita eiga mitai dane
إنه يُشبه الفلم الذي شاهدناه
kisetsu ga meguri meguttemo
حتى ولو جائت الفصول وذهبت
bokura wo zutto matteru
فأنا أستطيع أن أشم رائحة ذلك الصيف
kogeta film no you na natsu no kaori
رائحة فلم يحترق وينتظرنا
tsuite kienai yokan
شعورٌ لا يُنسى أبداً
nozoita lens tobikoete
ستعبر من خلال شاشة الكاميرا والعدسة
sono te wo tsukamu kara
لتشبك يديك
.يمكنني أن أقول بأن هذا يشبه فيلم للخيال العلمي
.أجل
هل هذا لا يعمل؟
.أجل
.لقد وقع لي حادث وأنا في الطريق لهذا الكوكب
.لقد أصبحت بلا فائدة الآن
.ونظام التشغيل لا يعمل بشكل جيد أيضاً
...لقد قررت أن أعيش هُنا، ولكن
هل هذا هو سبب بقائك في منزل (كيريشيما-كن)؟
.وهناك أسباب أخرى أيضاً
ما هو الشيء الذي يشبه الروبوت الذي شاهدناه قبل قليل؟
هل كان يُهاجِمُكِ؟
.لا
.إنه للأنقاذ في حالات الطوارئ
،إلتقط إشارة إستغاثة من السفينة الآلية
.لهذا جاء لإنقاذي
وهل قُمتِ بتحطيمه؟
...حسناً، لقد كانت مُجرد صدفة
مُجرد صدفة؟
هذه السفينة لا تتحرك، أليسَ كذلك؟
هل أنتِ مُتأكدة من أن تحطيمه كان فكرة جيدة؟
...لا أعتقد بأنها جيدة، ولكن
.كُنتُ أريد أن أبقى على هذا الكوكب لفترةٍ أطول
لماذا؟
.لقد جئتُ للبحث عن مكان مُعين في هذا الكوكب
مكان مُعين؟
.مكانٌ في ذاكرتي
،أنا لا أعرف حتى إذا كان موجوداً حقاً
.ولكني أردتُ أن أراه
...ولهذا السبب أنا
.(لا تقلقي يا (سينباي
.نحنُ لن نُخبر أحد بأنكِ فضائية
أليسَ كذلك؟
.أجل
.إنها لا تبدو كذلك لكي يصدق الآخرين
؟MIBولكن ماذا إن عرفت منظمة الـ
ماذا؟
.لا يوجد مُنظمة كهذه
ألن يُشرحوني؟
.لن يفعلوا
هل كُنتِ قلقة بشأن هذا الموضوع؟
...ولكن
.تاكاتسوكي-سينباي، أنا لن أُخبر أحد أيضاً
.وأنا أيضاً
.شكراً لكم
.أنا آسفة لأني سببتُ المشاكل للجميع
.ليسَ هُناك حاجة للإعتذار
.حسناً
المعذرة، هل أستطيع أن أُلقي نظرة حول المكان؟
.تيتسورو! هذا ليسَ لوقت المُناسب لهذا
ولكن، هل سنحصل على فرصة أخرى كهذه؟
ألا توافقينني الرأيّ يا (ميو)؟
...حسناً، قد تكون مُحق
.إنه مُحق هذه المرة
أرأيتِ؟
.آه، إنَّ هذا مُذهل
.ومريح أيضاً
!تيتسورو-كن
.لقد تأخر الوقت بالفعل
.لابد بأن عائلتي قلقون الآن
.ما بليد حيلة، سأوصلُك للمنزل
!آه، لقد نسيتُ أختي تماماً
.أنا آسفة لأني جعلتكم تتأخرون لمثل هذا الوقت
.ولقد إستمعتُم إلى مشاكلي أيضاً
.لا تقلقي
.(تصرفي كالمُعتاد يا (إيتشيكا
.حسناً
.يا لها من مُفاجأة
.أنا لم أعتقد بأنها فضائية
.في الواقع، ما زلتُ لا أُصدق ذلك
.وأعتقد بأن كُل ما أخبرتنا به كانَ مزحة
.أنا نوعاً ما شعرتُ بذلك
حقاً؟
.تبدو مُحقة، لكن لا يُمكنُني أن أكون متأكدة من ذلك
.إنها الحقيقة
.MIBلأنني أحدى عميلات الـ
.إنَّ هذه كِذبة
.بالواقع، ما نوع هذه المزحة السخيفة
.لقد كانت (تاكاتسوكي-سينباي) خائفة منهم طوال الوقت
...كاي
.هذا صحيح
كيف سيتعامل مع هذا؟
.لقد حدث الكثير من الأشياء. يا له من يوم مجنون
-دعينا نعود للمنزل بسُرعة
.كايتو-كن
.هُناك شيء ما زلتُ لم أخُبرك به
ما هو؟
،أول مرة جئتُ إلى هذا الكوكب
...أنا
.لقد أنقذتيني
.لو إنكِ لم تكوني موجودة بذلك الوقت، لربما الآن أكون ميت
هل كُنتَ تعلم؟
.لقد كُنتُ أعرف... يًُمكنُكِ أن تقولي بأني قد تذكرت ذلك
،لقد عالجتُكَ بإستخدام تكنولوجيا كوكبنا
.وظننتُ بأن هُناك أعراض جانبية
هل هذا السبب الذي جعلكِ تبقين في منزلي؟
.أنا آسفة
.لا تقلقي بشأن هذا
،لا أهتم إذا كان حادث أو شيء آخر
.أنا سعيد حقاً لأني قابلتُكِ بسبب ذلك
.صحيح. المشكلة لم تكُن بسبب أنها فضائية
...ليست تلك هيَ المُشكلة
.لا عليك. لا داعي للإعتذار
.في الواقع أنا أشعر بالسعادة لأني أخبرتُ الجميع بالحقيقة
.ولكن من المُمكن أن تُرسل وكالة الأمن الإتحادية وكلائها للتحقيق
.لأنهم يعرفون الآن بأني قد دمرت الطائرة التي بدون طيار
.إذا حدثَ ذلك، قد يكون إزعاج للآخرين
.وقد يتأذوا مرة أخرى
.إنَّ الوقت محدود
...الوقت الذي سأبقى به
لقد مضى وقت طويل
.مُنذُ آخر مرة بقيتي بها عندي
.آسفة لأني طلبتُ منكِ أن أبقى معكِ بشكل مُفاجئ
لا بأس بهذا، لكن لماذا؟
.أعتقدتُ بأنكِ قد تكونين مضطربة
...بشان هذا
.أنا لم أكُن أتوقع أن تكون (تاكاتسوكي-سينباي) فضائية
.ليسَ هذا ما قصدته
.(أنا أتكلم عن (كيريشيما-كن
ماذا؟
.أتسائل عن الذي سيفعله
...إذا كانت (تاكاتسوكي-سينباي) فضائية، فأنها يوماً ما ستُغادر
!لا تقولي ذلك
.أنا لا أُريد أن أُفكر بمثل هذه الأشياء
.لأني سأصبح كشخص سيء إذا فعلت
.لا يوجد خطأ بذلك
.لا يُمكنُكِ أن توقفي مشاعر الحُب
...لا يُمكن إيقافها
مهلاً، كيف تعرفين عن مشاعري؟
.إنَّ الأمر واضح تماماً
.(شكراً على كُل شيء يا (كاتيو-كن
.أنا سأعود إلى منزلي
...الوقت الذي قضيته معك هُنا
!لن أنساهُ أبداً
...سينباي، أنا سأعمل بجميع أنواع الأعمال
!لكي آتي لزيارتك يوماً ما
."لكن منزلي في "أندروميدا
ماذا؟
!إنها على بُعد 2.3 بليون سنة ضوئية
.إنَّ الكون كبير
.سينباي
.(صباح الخير يا (كايتو-كن
.أنا سأخرجُ قليلاً
تخرجين؟ هل من المُمكن بأنكِ ستذهبين للبحث عن ذلك المكان؟
.أجل
.لقد حضرتُ الفطور
.سأعود عند وقت العشاء
.إلى اللقاء
ما الذي أفعله؟
.إذا بقيتُ على هذا الكوكب، أنا سأكون مُسببة للمشاكل فقط
.أنا يجب أن أطلب المساعدة الآن
لماذا لا أريد العودة إلى المنزل؟
.ميو
.يجب أن نُفكر بالأمر مرة أخرى
لماذا؟
.لقد حدث ذلك البارحة فقط
.لكي أكون أكثر دقة، لقد حدث ذلك اليوم فقط
.أنا لا أعرف كيف سأواجهها
!لا تفكري بمثل هذه الأشياء الإعتيادية، تصرفي بطبيعتك فقط
!لا أستطيع التوقف عن التفكير
.لا تقلقي
،ميو، لقد تغيرتي مُنذُ أن قصصتِ شعركِ
هل حدثَ شيء؟
...لا شيء
...لم يحدث
.أي شيء
ماذا؟ ما الذي تفعلونه؟
.آه، إنَّ (تاكاتسوكي-سينباي) خرجت
.وقالت بأنها ستبحث عن ذلك المكان
.ذهبت لوحدها
.لقد كان عليها أن تُخبرنا
لقد كُنا سنُساعدها، أليسَ كذلك؟
.أنا مُتأكدة بأنها تُفكر بالكثير من الأشياء
.دعونا نواصل التصوير
.حسناً
.حسناً. خطوة للأمام
.حسناً. أُهجم الآن
.دع الأمر يبدو مؤلماً أكثر
...لقد سمعتُ عنه لأول مرة
.من خلال الشائعات التي بالصف
طالب مُنتقل؟
.إنه حفيد المسؤول عن قاعة المدينة القديمة
آه، أتقصدين العجوز العنيد؟
.لقد عاد لأن والديه قد توفيا في حادثة
.هذا ما أخبرتني به والدتي
.آه، يا له من مسكين
!إجلسوا في مقاعدكم جميعاً
.اليوم، سيلتحق بنا طالب جديد
.(لقد جئتُ من "طوكيو". إسمي (كيريشيما كايتو
.سعيدٌ بمُقابلتكم
.إبتسامته لم تبدو لشخص قد فقد والديه
،لو كنت بمكانه
.ليس هُناك طريقة يُمكنُني بها أن أضع أبتسامة على وجهي
.ولكنه يحاول بذل جهده لكي يبتسم
...أعتقد بأني في ذلك الوقت، كُنت بالفعل قد
.إنجذبتُ إليه
...التعبير الذي أظهره في ذلك الوقت
...والتعبير الذي يظهره الآن
الحلقة التاسعة
.سينباي
.متطابقان
.أستطيع دائماً أن أشتري المزيد من الأفلام إذا نفدت
...أعتقد بأنه يجب أن أجلب مِظلة أيضاً
.(صباح الخير يا (سينباي
.صباح الخير
.يبدو بأنكَ قد أستيقظتَ مُبكراً اليوم
أنتِ ستبحثين اليوم عن ذلك المكان مرة أخرى، أليسَ كذلك؟
ماذا؟
.دعيني أساعدكِ
.قُلتُ للآخرين بأننا سنأخذ إستراحة من التصوير
...لهذا
.المعذرة، أنا سأذهب لوحدي
.لا أريد أن أضعك بمزيد من المشاكل
.إنها مُشكلتي، على أية حال
...ولكن
.شكراً
.ولكن أنا آسفة
.حظاً موفقاً لفيلمكم
.إلى اللقاء
!سينباي
.لقد قُلت بأنه لا يوجد تصوير لهذا اليوم
هل لديك مُشكلة بمجيئي إلى هُنا؟
...ليس هناك مشكلة، ولكن
.إنها لذيذة
.أنا ليسَ لدي مزاج لتناول البطيخ الآن
هل خرجت (إيتشيكا-سينباي) ثانيةً؟
.أجل
لماذا لم تُساعدها؟
.لقد رفضت مُساعدتي، وقالت بأنها مُشكلتها الخاصة
."وقالت لي، "حظاً موفقاً لفيلمكم
.فهمت
ماذا هُناك؟
.لقد تذكرت بأن هُناك منظر طبيعي نسيت أن أصوره
.سأذهب إلى "كارويزاوا" قليلاً
.أقفل الباب عندما تخرج
...مهلاً
كاي؟
.لقد تركت المفاتيح بالمكان المُعتاد
تركت المفاتيح؟
ما الذي سأفعله بهذه؟
ماذا؟
تيتسورو؟
ماذا، هل جلبتم بطيخة أخرى؟
أينَ هو (كايتو-كن)؟
.لقد قال بأنه ذاهب لتصوير بعض المناظر الطبيعية
أينَ هيَ (تاكاتسوكي-سينباي)؟
.لقد ذهبت لمكان ما
وما الذي تفعله؟
كانّا؟
ماذا؟ ماذا؟
."هذا في "كارويزاوا
!تبدين لطيفة جداً
.(إنها (تاكاتسوكي-سينباي
آه، هل سجل شيء كهذا من ورائنا؟
كانّا؟
.آه، آسفة، لا يوجد شيء
حقاً؟
!على أية حال، دعونا نأكل البطيخ
.حسناً
!إنَّ الجو حار
.أريد أن أتناول شيء
.لقد عثرت على فتى لطيف
هل تُريد أن تخرج معي في موعد؟
.أنا أرفض من كل قلبي
هل تشعرُ بالأحباط؟
هل أبدو هكذا؟
...والسبب هو... هذا صحيح
.(شيء ما حدث لـ(إيتشيكا
.لم يحدث شيء
.في الواقع، هيَ لا تُريد أن تدعني أفعل من أجلها أي شيء
.هيَ لا تعرف ما أشعر به
.أنتَ غير ناضج
.أنتَ أُحبطت لأن الأمور لا تسير بشكل جيد
.هذا غير صحيح
إذاً، هل تعرف ما تشعر به (إيتشيكا)؟
هل تعرف ما يدور في عقلها، وكيف شعرت عندما وصلت إلى هذا الكوكب لوحدها؟
وما الذي تُفكر به، وما الذي تشعرُ به الآن؟
هل فكرت بهذه الأمور؟
هل كُنتَ قادر على فعل أ شيء
بعد أن أستجمعت شجاعتها لكي تعترف بهويتها الحقيقية؟
ما الذي يجب أن أفعله؟
.لقد أخبرتُكَ أن تُفكر بذلك
.بشأن ما يُمكنك أن تفعله من أجلها، وبشأن ما يجب أن تقوم به من أجلها
.إذا كُنتَ تهتم لأمرها حقاً، ستتمكن من العثور على الإجابة
.شكراً جزيلاً
!سأحاول أن أفعل شيء
.أجل
.تحرك بأستمرار
.ولا تتوقف
.وتقدم
ما الذي يفعله (كاي)؟
.أنا لم أره مُنذُ فترة
.ولا يرد على الهاتف
.(الغبي (ساتوشي
.أنا لن أعود إلى المنزل أبداً
!في الواقع، عودي إلى منزلكِ حالاً يا أختي
كايتو-كن؟
...إنَّ الشخص الذي أحبه هو
...إنه
،"FT-32"لقد بحثت في
-BF الموقع التالي سيكون
إلى أينَ ستذهبين؟
تانيغاوا-سان؟
هل ستذهبين للبحث عن ذلك المكان مرة أخرى؟
.أجل
،إذاً، بعد أن تعثري عليه
هل ستقولين "وداعاً" وتعودين إلى كوكبكِ؟
.لا مانع لدي
.سيكون هذا بالنسبة لي كالحظ
...لأنني
!(أُحبُ (كايتو-كن
.سأكون سعيدة لخروج أحد أقوى المنافسين
...تانيغاوا-سان
.سينباي، ربما أدركتِ بما يشعر به نحوكِ
.إنَّ الأمر واضح حتى أنا أستطعت أن أعرف، لهذا أنا مُتأكدة من أنكِ تعرفين ما يشعر به
...وهناك شيء آخر أكتشفته
.وهو أنكِ تُحبين (كايتو-كن) أيضاً
أليسَ كذلك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
-أنا
هل ستقولين بأن هذا لن يحدث لأنكِ فضائية؟
أو ألن تقبلي بمشاعره لأنكما لن تبقيا معاً إلى الأبد؟
هل تريدين أن تهربي منه بهذا العذر؟
.أنا لن أهرب
.ولكن هذا ما تفعلينه أنتِ الآن
-أنا أريد أن أبحث
.أنتِ تتظاهرين بأنكِ مشغولة بالبحث
!(ولكنكِ تُحاولين تجنب (كايتو-كن
!أنتِ تهربين
!ولكن ليسَ هُناك شيء أستطيع القيام به
-لا أستطيع البقاء على هذا الكوكب
!هُناك شيء تستطيعين فعله
ما هو؟
!قولي له بأنكِ تُحبينه فقط
لماذا لم تقوليها؟
.ستكونين مع الشخص الي تُحبينه
أليسَ هذا رائعاً؟
...لديكِ شيء أنا لا يُمكنُني الحصول عليه على الأطلاق
.وبالرغم من هذا تُقدمين الأعذار وتهربين
!أنتِ حتى لا تعرفين ما الذي يفعله الآن
ما الذي يفعله (كايتو-كن)...؟
!أُعثري على الأجابة بنفسك أيتُها الغبية
...لماذا
أنتَ هُنا؟
هل من المُمتع رؤيتي عندما أقبل الهزيمة؟
هل هذا ما أردت أن تراه بينما كُنتَ تتظاهر بأنكَ تُشجعني؟
!هذا مقزز
.أذهب بعيداً
.أرجع لمنزلك
.دعني وشأني
.(أرجوكِ يا (كانّا
.لا تبكي
.(أنا أُحبُ (كايتو-كن
...أنا لا أستطيع التوقف عن حُبه
...كايتو-كن
.هُناك أشجار وبُحيرة
.أتسائل عن المكان الذي تريد العثور عليه
.هذا كُل شيء
...التالي
سينباي؟
لماذا؟
.توقف عن التظاهر بالبراءة
...آه
كُنتَ تبحث عن المكان من أجلي، صحيح؟
.شكراً لك
...أنا آسف. لقد فعلت هذا بدون ان اقول لكِ
.كُنتُ أعتقد بأنه يجب أن أغادر
.لأني سأُسبب لكم الكثير من المشال
...ولكن
.لم أكُن أرغب بالعودة لمنزلي
...إنَّ (تانيغاوا-سان) جعلتني أُدرك
.المكان الذي أبحث عنه ليسَ هو السبب الوحيد الذي جعلني أبقى هُنا
.إنه ليسَ السبب الوحيد
...المعذرة
ألا تُمانع أن تكون مع فضائية؟
.بالنسبة لي، أرغب بأن أكون معك
.أجل
هل تسمح لي بالأعتراف بحبي؟
.لا
ماذا؟
.أنا سأفعل
.أنا أُحبُكِ
.لقد كُنتُ أُحبُكِ طوال الوقت
.أعتقد بأني قد وقعتُ في حُبكِ مُنذُ أول لقاء لنا
.أنا لم أكُن أعرف ذلك
.ولكني وقعتُ في حُبك
...المعذرة... أنا
...لقد كانت هذه المرة الأولى لي، لهذا
.إنها المرة الرابعة بالنسبة لي
.المرة الأولى كانت بالسد
.والمرة الثانية عندما إنهرت عند الباب الخارجي
.والمرة الثالثة عندما أنقذتني من هجوم الطائرة الآلية
كلها معي؟
.لقد إضطررت لنقل هذه التقنية الطبية لجسدك
.أنا سعيدة لأننا متوافقين
هذه مزحة، صحيح؟
.هذا ليسَ رومنسياً أبداً
...وأيضاً
هل هناك شيء آخر؟
.هذه هيَ الخامسة
tadayou manatsu no kaori ni nando mo omoidashiteru
ورائحة الصيف العالقة ما زالت تُذكرني بك
dareka kureta kiseki dake
المُعجزة الوحيدة التي منحني اياها شخص ما
yuudachi no you ni potsuri to
بدأت تتشبع باللونك
iro ga shimidashite ita
مثل الأستحمام بشكل مُفاجئ
الحلقة التاسعة
...سينباي و نحن
.كما إنَّ السعادة موجودة فالحزن موجود أيضاً
.شخصٌ ما سوف يذرف الدموع في ظل سعادة شخص آخر
...حتى لو كان على علم بهذا
.لا يُمكن لشعوره أن يتوقف